„Pino hangt nu boven de open haard. Mijn moeder vroeg of het door een echte schilder was gemaakt.”

Pino is een rode kater met een scheve snor en een vaste plek op de bank. De foto die Emma instuurde was op een dinsdagochtend gemaakt, in keukenlicht, tussen twee happen ontbijt door.

Het portret dat terugkwam hangt nu boven de open haard — in een zaal van het huis waar verder alleen familie hangt. Dat vindt het atelier precies waar een huisgenoot hoort.